Direcţia Judeţeană de Evidenţă a Persoanelor Arad aduce la cunoştinţa cetăţenilor interesaţi, că România a încheiat tratate/convenţii/acordări de asistenţă juridică, care prevăd scutirea de supralegalizare sau orice altă formalitate.
La transcrierea certificatelor de stare civilă eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă române, pentru ţările cu care România a încheiat tratate nu este necesară aplicarea Apostilei conform Convenţiei de la Haga sau supralegalizarea, respectiv:
Republica Albania, Republica Austria, Bulgaria, Bosnia şi Herţegovina, Republica Cehă, Republica Populară Chineză, Republica Populară Democrată Coreea, Croaţia, Republica Cuba, Republica Franceză, Republica Moldova, Republica Populară Mongolă, Republica Polonă, Republica Rusă, Republica Serbia, Slovacia, Slovenia, Republica Ungară, Ucraina.